Selected as one of the favorite sites of The Wall Street Journal's OpinionJournal
SEARCH CHOSUN
 
ADVANCED SEARCH
  Informing, provoking, mobilizing consciences for the sake of human rights in North Korea

Home
Full Page
News
Articles
Opinions
Testimonies
Get Involved
Books
Archives
About us
Editorial
FAQ


Bookmark us Link to us
Join email group

Weekly Editorial

"ÇÏÁö¸¸, ¿¡µð, ¸ð¸£°Ú¾î¿ä?" ±è¼ºÈ£¾¾°¡ ¼Ò¸®ÃÆ´Ù. "50³â¿¡ °ÉÃÄ ¼±±³»çµéÀÌ º¹À½À» °®°í ºñ¹Ð¸®¿¡ ºÏÇÑÀ¸·Î ħÅõÇØ µé¾î°¬°í, ¿ä»õ´Â Å»ºÏÀÚµéÀÌ ¸ô·¡ µé¾î°¡ ºÏÇÑ¿¡ ÁöÇϱ³È¸¸¦ °Ç¼³ÇÏ°Ô µÅ ½ÅÀÚ°¡ 50¸¸¿¡ À̸£·¶¾î¿ä. ¿ì¸®ÀÇ ºñ¹ÐÀÌ ±× ´ÝÈù üÁ¦¸¦ ¿©´Â ¿­¼è¿´½À´Ï´Ù. ºÏÇÑüÁ¦°¡ ¿ì¸®ÀÇ È°µ¿·Â°ú ±× ÆøÀ» °ú¼ÒÆò°¡ÇØ ÁÖ´Â ÇÑ º¹À½À» ÀüÆÄÇϱâ À§ÇØ °³½ÉÇÑ Å»ºÏÀÚµéÀ» ºÏÀ¸·Î µ¹·Áº¸³»´Â ÀÏÀº °è¼ÓµÉ °Ì´Ï´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÀÌÁ¦´Â ¾ð·ÐµéÀÌ ¿ÂÅë °ø°³ÇØ ¹ö·Á ¿ì¸®ÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ ÀÚ»êÀ» ÀÒ¾î¹ö¸° ¼ÀÀÔ´Ï´Ù. ¾ð·ÐÀÌ ¿ì¸®ÀÇ È°µ¿À» ÁÖ¸ñÇϸ鼭 ºÏÇÑ ´ç±¹Àº È¿°úÀûÀ¸·Î ±¹°æÀ» ºÀ¼âÇ߰ŵç¿ä. ÇÙ½ÉÀι°À» ¾Ï»ìÇϰųª Å»ºÏÀÚ¸¦ ¼û°ÜÁØ ÁýÀ» Ä§Å»ÇØ ¼öõ ¸íÀÇ ½ÅÀÚµéÀ» Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò¿¡ °¡µÎ°í °³µÅÁö¸¸µµ ¸øÇÑ Ãë±ÞÀ» Çϰí ÀÖ¾î¿ä.

¾ð·ÐÀε鿡°Ô´Â Èï¹Ì¸¦ ²ô´Â ´º½º¶ó ½Å¹®ÀÌ Àß ÆÈ¸®°Ô µÉÁö ¸ð¸£Áö¸¸ ¿ì¸®¿¡°Ô µ¹¾Æ¿À´Â °ÍÀº ¾Æ¹« °Íµµ ¾ø¾î¿ä. ´ç½ÅµéÀÌ ÁöºÒÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ¹« °Íµµ ¾ø´Ü ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ±×Àú Èñ»ýÀ» °ßµ®¾ß Çϰí¿ä. µûºÐÇØ ÇÏ¸ç °¡¹ö¸®°í ³ª¸é ´ç½ÅµéÀÇ È£±â½ÉÀ¸·Î °íÅë´çÇÏ´Â ¿ì¸®´Â ¿©±â¿¡ ³²¾ÆÀÖ¾î¾ß ÇØ¿ä." ¼ºÈ£´Â °í°³¸¦ ¶³±¸¸ç ÇѼûÀ» ³»½¬¾ú´Ù.

"´ç½ÅµéÀÇ ¶æÀÌ ÁÁÀºÁö´Â ¾Ë¾Æ¿ä. ´ç½Å³×µéÀº ¿ì¸® ÀÏÀ» ÈξÀ ¾î·Æ°Ô ÇÒ »ÓÀÌÁÒ. ¿ì¸®¿¡°Ô´Â Áö±ÝÀÌ ¹«Ã´ Áß¿äÇÑ ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ºÏÇÑÀº 100³â¸¸ÀÇ °¡¹³À¸·Î °íÅë¹Þ°í ÀÖ¾î¿ä. »ç¶÷µéÀº ÀÌ¹Ì 5³â° ±â¾Æ¼±»óÀ» Çì¸Å°í ÀÖÁÒ. ¿Ü±¹ ¿øÁ¶µµ ¹ÞÁö ¸øÇØ¿ä. ½Ä·®°ú ¿Ê°ú Àº½Åó°¡ ÇÊ¿äÇÏ°í ¹«¾ùº¸´Ù º¹À½ÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®´Â ¾Æ¹« °Íµµ ÇØÁÙ ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä."

¿¡µð´Â ²À ±×·² Çʿ䰡 ¾øÀ» ÅÙµ¥µµ ¿ØÁö ÁËÃ¥°¨ÀÌ ´À²¸Á³´Ù. ±×´Â ¿À·§µ¿¾È ¾Ö½á Âü¾Æ¿Â ºÐ³ë¸¦ Ãß½º¸®°í ÀÖ´Â ¼ºÈ£¸¦ ¹Ù¶óºÃ´Ù. ±×´Â ¹º°¡ ´ë´äÀ» µè°í ½Í¾îÇÏ´Â °Í °°¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×Àú µè±â¸¸ ÇÒ »Ó ¼ºÈ£ÀÇ È­°¡ Ç®¸± ¶§±îÁö ±â´Ù·È´Ù.

"¿ä»õ Å»ºÏÀÚ¸¦ ¼û°ÜÁÖ·Á´Â ÁýÀ» ã±â°¡ ¾ó¸¶³ª ¾î·Á¿îÁö ¾Æ¼¼¿ä? ¾Æ¹«µµ ¹Þ¾Æ ÁÖ·ÁÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä. ¾ó¸¶³ª À§ÇèÇÑÁö ¸ð¸¨´Ï´Ù. ¾îµðµçÁö Áß±¹ °ø¾ÈÀÌ ¼û¾îÀÖ°í ÇԺηΠÁýµéÀ» ã¾Æ´Ù´Ï¸é¼­ üÆ÷ÇØ °¡´Â°¡ Çϸé ÇÑ´Þ ¿ù±Þº¸´Ù ´õ ¸¹Àº ¹ú±ÝÀ» ¹°¸°´Ü ¸»ÀÌÁÒ. ´ç½Å°ú ´ç½ÅÀÇ ¾ð·ÐµéÀÌ ÀûÀýÇÑ ½Ã°£ÀÌ ¿Ã ¶§±îÁö ±â´Ù·Á Áá´õ¶ó¸é, ±èÁ¤ÀÏÀÇ ¿ì»ó üÁ¦¸¦ ¹«³Ê¶ß¸± ¼ö ÀÖÀ» ¸¸Å­ °­·ÄÇÑ ºÎÈïÀÌ ÀϾ ¶§±îÁö¸¸À̾ú´õ¶óµµ, ÇÏÁö¸¸ ±×·² °¡´É¼ºÀº Èñ¹ÚÇØÁ³¾î¿ä."

¿¡µð´Â ´õ ÀÌ»ó Âü±â°¡ ¾î·Á¿ü´Ù. Çѵ¿¾È Âü°í ÀÖ´Ù ³ÍÁö½Ã ÀÌ ¼±±³»ç¸¦ ³î¶ó°Ô ÇßÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¸÷½Ã ºÐ°³Åä·Ï ÇÑ Áú¹®À» ´øÁ³´Ù. °ø°ÝÀûÀ̾¶ó±âº¸´Ù ¸»·Î Ç¥ÇöµÇÁö ¾ÊÀº Áø½Ç ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.

"¹°·Ð À̰ÍÀº ÀϹÝÈ­½ÃÄ×À» µû¸§ÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ ¸¶À½ ±íÀÌ Á¸°æÇÏ´Â ¸ðµç ¼±±³»çµé¿¡°Ô ÇØ´çµÇ´Â ¾ê±â´Â ¾Æ´ÏÁÒ. ÇÏÁö¸¸ ¾ç½ÄÀ̳ª ¿Ê, Àº½ÅóµéÀÌ Å»ºÏÀÚµéÀÌ ±âµµÇϰųª ¼º°æÀ» ÀдÂÁö ¿©ÇÏ¿¡ ´Þ·Á ÀÖ´Ù´Â °Ô »ç½ÇÀԴϱî? ¸»ÇÏÀÚ¸é, Å»ºÏÀÚµéÀÌ ¸ÕÀú °³½ÉÀ» ÇØ¾ß À½½ÄÀ» ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?"

"¿ì¸®¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ¿ÀÇØÇϰí ÀÖ±º." ¼ºÈ£´Â °ÝºÐÇØ¼­ ¸»Çß´Ù. "À̵é Å»ºÏÀڵ鿡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ÀÏ´Ü ¸ÔÀ»°Å¸®ÁÒ. ÇÏÁö¸¸ ´õ¿í ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ¿µÀûÀÎ ¾ç½ÄÀÔ´Ï´Ù. ½ÒÀ» ÁÖ¸é ÇϷ縦 »ì¸± ¼ö ÀÖ°ÚÁö¸¸ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ÁÖ¸é ¿µ¿øÈ÷ »ì°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ü ¸»ÀÌÁÒ. ¾ð·ÐÀεéÀº µµ¹«Áö ¼¼¼ÓÀûÀ̶ó ¿ì¸® ¾ê±â¸¦ ¾Ë¾ÆµèÁö ¸øÇÒ °Í °°±º¿ä."

"±×·¡µµ ÀÏ´Ü Á¦ ¾ê±â¿¡ µ¿ÀÇÇϽŴٴ ¸»¾¸À̽ÃÁÒ?"
"¹°·Ð ÇÑ Å»ºÏÀÚ°¡ Á×À½¿¡ Á÷¸éÇØ ÀÖÀ¸¸é, ¿ì¸®´Â ±×¿¡°Ô ¾ç½ÄÀ» Á¦°øÇØ ÁÝ´Ï´Ù. ¹°ÁúÀû ¾ç½ÄÀÌÁö¿ä. ±×µéÀ» ¿ì¸®ÀÇ º¸È£ ¾Æ·¡ µÎ±â À§ÇØ ¼º°æÀ» ÀÐ°Ô ÇÏ°í ±âµµÈ¸¿¡ Âü¼®½ÃŰÁÒ. ¿ì¸®´Â ±×µéÀÇ ¿µÈ¥À» À§ÇØ ´õ ¸¹Àº °ÍÀ» ÁÖ°í ½Í¾îÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù."

ÀÌ ¾ê±â¸¦ µè°í ¿¡µð´Â ºÒÆíÇÑÁö ÀÚ¸®¿¡¼­ ¿òÁ÷¿´´Ù. ½É±â°¡ ºÒÆíÇØ º¸¿´´Ù. ±×´Â ÀÌ ¼±±³»ç°¡ ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î Á¶°ÇºÎ »ç¶ûÀ» º£Ç®¸é¼­ ¾ó¸¶³ª È¿°úÀûÀ¸·Î º¹À½À» ÀüÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö ¾Ë ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ±×·¸°Ô ÇØ¼­ ÁøÁ¤ÇÑ ½Å¾ÓÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ¾úÀ»±î? "³ª¸¦ ¹Ï°Å³ª ±¾¾î Á×¾î¶ó"´Â ±èÁ¤ÀÏÀÇ ±³ÀÇ¿Í ¹«½¼ Â÷À̰¡ ÀÖ´Ü ¸»Àΰ¡! ¹°·Ð ÀÌ »ç¶÷ÀÇ ¹æ¹ýÀÌ Áß±¹¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¼ö ¼±±³»çµéÀÇ °üÁ¡Àº ¾Æ´Ò °ÍÀÌ´Ù.

"´ç½Å ¾ê±â¸¦ µè°í º¸´Ï ¶Ç Çϳª Áú¹®ÀÌ Àֳ׿ä. ´ç½ÅÀº ½Å¾ÓÀ» ¾òÀº »ç¶÷ÀÌ ºÏÇÑÀ¸·Î µÇµ¹¾Æ°£´Ù°í ÇßÁÒ. ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î ¸»ÀԴϱî? ±×µéÀÌ ÁøÁ¤ ¿øÇؼ­¶ó°í¿ä?"

"¹°·ÐÀÔ´Ï´Ù." ¼ºÈ£´Â ´ç´çÇÏ°Ô ¸»Çß´Ù. "±×µéÀº ÀÚ±âµé °¡Á·°ú ÀÌ¿ô¿¡°Ô º¹À½À» µé°í ±â²¨ÀÌ °¡±â ¿øÇÏÁÒ. ±×µé °¡½¿¼Ó¿¡ µé¾îÀÖ´Â ±×¸®½ºµµÀÇ »ç¶û°ú Èñ¸ÁÀ» ½ÇõÇÏ°í ½Í¾îÇϰŵç¿ä."

"Á¦°¡ µè±â·Î´Â Å»ºÏÀÚµéÀÌ ±âµ¶±³¿Í ¿¬°áµÆ´Ù´Â °ÍÀÌ ¹ß°¢µÇ¸é °í¹®À» ´çÇÏ°í ½ÉÁö¾î óÇüµÇ±âµµ ÇÑ´Ù´õ±º¿ä. µÇµ¹¾Æ°¡·Á°í ÇÏÁö ¾Ê´Â Å»ºÏÀÚ´Â ¾ø¾ú½À´Ï±î?"

"ÀÖ±â¾ß ÀÖÁÒ. ÇÏÁö¸¸ ¹ÚÇØ°¡ µÎ·Á¿ö¼­°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±âµ¶±³ÀÎÀº õ±¹¿¡ µé¾î°¡±â À§ÇØ ÈξÀ ´õ ¸¹Àº °íÅëÀ» °ßµ®³»¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ÃæºÐÈ÷ Àß ¾Ë°í ÀÖ¾î¿ä. ¿ì¸®´Â ±×µéÀ» µÇµ¹·Á º¸³»±â Àü¿¡ º¹À½À¸·Î½á ±×µéÀ» öÀúÈ÷ ¾çÀ°Çϴϱî¿ä."

"¼û¾îÀÖ´Â µ¿¾È Å»ºÏÀÚµéÀÌ ¾çÀ°À» ¹Þ´Â´Ù°í¿ä? ¾ó¸¶³ª ¿À·§µ¿¾È?"
"ÇÏ·çÁ¾ÀÏÀÌÁÒ. µû·Î °¥ µ¥°¡ ¾øÀݾƿä." ¼ºÈ£´Â Àúµµ ¸ð¸£°Ô ¸»À» ³»¹ñÀº Å¿ÀÎÁö ¾ó±¼À» ºÓÇû´Ù.
"¾ó¸¶³ª ¿À·¡..." ¿¡µð´Â ÀÌ·¸°Ô ¹°À¸·Á´Ù ±×¸¸µÖ ¹ö·È´Ù. ÀÌÁ¦ µý ¾ê±â¸¦ ÇÒ Â÷·Ê´Ù.

"¾ð·ÐÀÌ ÁÖ¸ñÇϱâ Àü¿¡´Â ¼±±³»çµé¿¡ ´ëÇÑ ¹ÚÇØ³ª À§ÇèÀÌ ¾ø¾ú³ª¿ä?"
¿¡µð°¡ ´À´å¾øÀÌ ¹°¾ú´Ù.
"¹°·Ð ÀÖ¾úÁÒ. Áö±Ý ¾Ë·ÁÁø ¸¸Å­Àº ¾Æ´Ï¾ú¾î¿ä."

"À̰ÍÀÌ ¹ÚÇØ¸¦ Áõ°¡½ÃŰÁö ¾Ê´ø°¡¿ä? ±âµ¶±³ÀÎÀÇ ¸íºÐÀ» À§ÇØ ÀÌ»óÇϸ®¸¸Å­ ÃæºÐÇϰí ÁÁÀ» Á¤µµ·Î. ±³È¸´Â ¼ø±³ÀÚµéÀÇ ÇÇ·Î ¹°µé¾îÁø´Ù°í ¸»Çß´ø »ç¶÷ÀÌ Tertullian ¾Æ´Ï¾ú´ø°¡¿ä?"
¼ºÈ£´Â ¶æ¹ÛÀÇ Áú¹®¿¡ ´çȤ½º·¯¿ö Çß´Ù. ÀÌ Ä£±¸°¡ TertullianÀ» µé¾î ¸»ÇÏ´Ù´Ï?

"¿ì¸®´Â ¸ÅÀÏ Å»ºÏÀÚµéÀ» Áö¿øÇÏ°í º¸È£ÇÏ´À¶ó »ý¸íÀÇ À§Çù¿¡ ½Ã´Þ¸³´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ±×·± ÀÏÀÌ ´ÚÃÄ¿À¸é ±â²¨ÀÌ °íÅëÀ» °¨³»ÇÏÁÒ. ´ç½Å ¸»´ë·Î ±×·± ¼ø°£ÀÌ ¿À°í¾ß ¸»°ÚÁö¿ä. ±×·¸´Ù°í ÀϺη¯ ºÒ·¯µéÀÌÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. °íÅëÀ» °ßµò´Ù´Â °Í°ú ÀÚ»ìÀ» ÇÏ´Â °ÍÀº ´Ù¸¥ ¾ê±âÁÒ."

¿¡µð´Â »ó´çÈ÷ ¼ö±àÇÒ ¸¸ÇÑ ÀÌ ¾ê±â¸¦ °ö¾Ã¾î º¸¾Ò´Ù. ÀÌ ¼±±³»ç¸¦ ¼øÁøÇÑ ¸Å´Ï¾Æ·Î Ãë±ÞÇÑ ÀÚ½ÅÀ» ²Ù¢À» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. ¼ºÈ£´Â ÁøÁöÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹æ¹ýÀûÀ¸·Îµµ »ó½Ä¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ±×·¸´Ù¸é '±×¸®½ºµµ¸¦ À§ÇÑ ¹éÄ¡µé,' ³×·ÎÀÇ Á¤¿ø¿¡¼­ ºÒŸ°í ÀÖ´ø Àΰ£ ÃдëµéÀ̾߸»·Î Ãʱ⠱⵶±³ÀÎÀÇ ¿µÈ¥À̾úÀ»±î?

"Àß ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù." ¿¡µð°¡ ¸»Çß´Ù. "ÀÌÁ¦ Á¦ »ý°¢µµ Á» µé¾îÁÖ¼¼¿ä. ´ç½ÅÀº º¹À½À» ÀüÇÏ·Á´Â ´ç½ÅÀÇ °í°áÇÑ ÀÓ¹«¸¦ ¹æÇØÇÏ´Â ¾ð·ÐÀ» Å¿Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¾ð·ÐÀÇ ¾²ÀÓÀº ´ç½ÅÀÌ Á» ´õ ±í°Ô »Ñ¸®³»¸®°Ô ÇÏ´Â µ¥ ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î ½Í±º¿ä. ¸»ÇÏÀÚ¸é Çϳª´ÔÀº ºÏÇÑ¿¡ ÀαÇÀ» ½ÇÇöÇÏ´Â ÀÓ¹«µµ ºÎ°úÇÏ·Á ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ»±î¿ä? Çϳª´ÔÀº ±×µé¿¡°Ô ÀÚÀ¯¸¦ Çã¶ôÇÏ·Á ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ»±î¿ä? ¾Æ¹«·± °­¿äµµ ¾øÀÌ ½º½º·Î Çϳª´ÔÀ» »ç¶ûÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ÀÚÀ¯!

ÇÑ ¸¶µð¸¸ ´õ ÇÒ°Ô¿ä. ´ç½ÅÀº ½º½º·Î Àںνɿ¡ ³ÑÄ£ ³ª¸ÓÁö ´ç½ÅÀÌ Çϰí ÀÖ´Â ÀÏÀÌ Á» ´õ 'Á¤½ÅÀû'À̶ó´Â ÀÌÀ¯¸¸À¸·Î ¼¼¼ÓÀû ¾ð·ÐÀÌ ÇÏ´Â ÀϺ¸´Ù ºñÇÒ µ¥ ¾øÀÌ ¿ì¿ùÇÏ´Ù°í ¿©±â°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾ð·Ðµµ ¿ª½Ã Çϳª´ÔÀÌ ¸¸µå½Å ±â°üÀÔ´Ï´Ù. ÈæÀÎ ¸ñ»çµéÀÇ Áöµµ¾Æ·¡ ½Ã¹Î±Ç ÅõÀïÀÌ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ¾úÀ» ¶§ ¹éÀεéÀÇ ¸¶À½À» ¹Ù²Ù°Ô ÇÑ ¿­¼è°¡ ¾ð·ÐÀ̾ú´ø ³ª¶ó. Àú´Â ¹Ù·Î ±× ¹Ì±¹ Ãâ½ÅÀÔ´Ï´Ù.

¾ð·ÐÀÌ ÁÖ¸ñÇϱ⠽ÃÀÛÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é Æø·ÂÀ̳ª ±³È¸¹æÈ­, ÀÎÁ¾¹üÁË µî ¾Æ¹«¸® ¸¹Àº Á˾ÇÀÌ ÇàÇØÁö°í ÀÖ¾ú´Ù ÇÑµé ¾Æ¹«µµ ¾ËÁö ¸øÇßÀ» °Ì´Ï´Ù. ±×¶§µµ ´ç½Å°ú °°Àº ÁÖÀåÀ» Æñ´ø ¸ñ»çµéµµ ÀÖ¾úÁÒ. ½Ã¹Î±ÇÀ» ¾ò´Â ±æÀº º¹À½À» ÀüÆÄÇÔÀ¸·Î½á¸¸ °¡´ÉÇÏ´Ù°í ¸»ÀÔ´Ï´Ù. '¹éÀÎÀü¿ë' ½Ä´çÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ±Ç¸®¸¦ ¾òÀº °ÍÀº º¹À½ÀÇ °á°ú¿´´ÂÁöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù. ±×·¯³ª Çϳª´ÔÀº °³ÀÎÀÇ ±¸¿ø»Ó ¾Æ´Ï¶ó »çȸÀÇ Ä¡À¯ ¶ÇÇÑ ¿øÇϼÌÀ½À» ÀÎÁ¤Çß´ø ¸¶¸£Æ¾ ·çÅÍ Å· ¸ñ»ç°¡ ÀÖ¾úÁö¿ä."

¼ºÈ£´Â ÀÌ·± ºñÀ¯¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ï¿´´Ù. ±×·¯³ª ´«¿¡ ¶ç°Ô ¸¶À½ÀÌ ¿òÁ÷ÀÌ´Â °Í °°Áö´Â ¾Ê¾Ò°í ½ÉÁö¾î ÀÚ½ÅÀÌ °®°í ÀÖ´Â »ý°¢ÀÌ ´õ È®°íÇØÁö´Â µíµµ Çß´Ù. ¿¡µð´Â °è¼ÓÇß´Ù.

"À̹øÁÖ¿¡ ±æ¼ö³× °¡Á·ÀÌ Çѱ¹¿¡ ¾ÈÀüÇÏ°Ô µµÂøÇß¾î¿ä. ¾î¶»°Ô³Ä°í¿ä? Áö³­ÇØ 7ÀÎÀÇ ´Ù¸¥ Å»ºÏÀÚ °¡Á·µéÀÌ ·¯½Ã¾Æ¿¡¼­ ±¸¿øÃ³¸¦ ã´Ù°¡ ºÏÇÑÀ¸·Î ¼ÛȯµÅ ¼ö°¨µÈ »ç½ÇÀ» ¾Æ½ÃÁÒ. À̹ø¿¡´Â ±×·± ÀÏÀÌ ÀϾÁö ¾Ê¾Ò´ø °ÍÀº ¼¼°è À¯¼ö ¾ð·ÐÀÇ ÁÖ¸ñ¶§¹®À̶ó°í ºÁ¿ä. ¼¼°è°¡ º¸°í ÀÖ°í Áß±¹µµ À̰ÍÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖ¾î¿ä. º¸½Ê½Ã¿À. ±×°ÍÀÌ °ð ¾ð·ÐÀÇ ÈûÀÔ´Ï´Ù.

¾ÇÀ» ÇàÇÏ´Â Àڵ鿡°Ô ±×µéÀÌ ¾î¶² ÇൿÀ» Çϰí ÀÖ´ÂÁö ÀνĽÃÄÑÁÖ´Â °ÍÀÌ ¾ð·ÐÀÇ ÈûÀÔ´Ï´Ù. ÀαÇÀ» ºÎ¸£Â¢´Â ¼±±³»çµéÀº ¾ðÁ¦³ª ³Ê¹« ½±°Ô ±× üÁ¦ÀÇ ±¤±â¿¡ ÀÇÇØ ÆÄ¸éµÇ°ï Çß¾î¿ä. (½Ã¹Î±Ç¿îµ¿¶§ ÈæÀθñ»çµéÀº ¼±µ¿°¡¶ó°í ÇØ¼­ ÆÄ¸éµÆÁö¿ä.) ÇÏÁö¸¸ BBC³ª »ç¿ì½ºÂ÷À̳ª ¸ð´×Æ÷½ºÆ®´Â ½±°Ô ¾ø¾Ù ¼ö ¾ø°Åµç¿ä.

¹Ð·Î¼ÎºñÄ¡°¡ Á¦°ÅµÇ°í Àü¹üÀ¸·Î ÀçÆÇÁ¤¿¡ ¿À¸£°Ô µÈ °Íµµ ¾ð·ÐÀÌ ±×ÀÇ ÀÜÇÐÇàÀ§°¡ ó¹úµÇÁö ¾ÊÀº °Í¿¡ ´ëÇØ Àϱú¿ö ÁÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é °¡´ÉÇßÀ»±î¿ä? Æú Æ÷Æ®ÀÇ Ã¼Æ÷³ª ¸£¿Ï´Ù Àü¹üÀçÆÇµµ? Çϳª´ÔÀº ¾ð·ÐÀ¸·Î ÇÏ¿©±Ý ¼¼°èÀÇ ¾ç½ÉÀ» ÀÏÀ¸ÄÑ ¼¼¿ì°Ô ÇÏ½Ã°í ¹«ÂüÇÑ ÀÜÇÐÇàÀ§¸¦ ¹üÄ¡ ¸øÇϵµ·Ï ÀÌµé µ¶ÀçÀÚµéÀ» °¡·Î¸·°Ô ÇÕ´Ï´Ù.

Áß±¹Àº õ¾È¹® »çŰ¡ ¾ð·Ð¿¡ °ø°³µÇÁö ¸øÇϵµ·Ï Áö±Ýµµ ¸·°í ÀÖ¾î¿ä. ¼±±³»çµéÀº ¼û¾î¼­ ÀÏÇØ¾ß ÇÏ°í ´ç½Å ¸»´ë·Î ¾ð·ÐÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ¾Æ°¡¸ç ÀÏÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾øÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾ç³¯ÀÇ Ä®À» ¾²¸é µÇ´Â °ÍÀÌÁö¿ä. µ¶ÀçÀÚµéÀº ±×´ÃÁø °÷¿¡¼­ ÀαÇÀ¯¸°À» ÀÚÇàÇÕ´Ï´Ù. ¿¡µð´Â ¼ºÈ£¿¡°Ô ¾Ö¿øÇÏµí ¸»Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. "¾ð·ÐÀÇ ´«±æÀÌ ÀÖ´Â ÇÑ ¹«ÂüÇÑ ÀαÇÄ§ÇØ´Â ´õ ÀÌ»ó ÀϾ±â Èûµé °Ì´Ï´Ù."

¼ºÈ£´Â ¿©ÀüÈ÷ ¹º°¡ Àǽɿ¡ Âù ´«À¸·Î ¿¡µð¸¦ ¹Ù¶óº¸¾Ò´Ù. ±×·¯³ª ÀÌÁ¦ ¼ºÈ£µµ ´Ù¸¥ °¡´É¼ºÀ» »ý°¢ÇØ º¸´Â µíÇß´Ù. Àá½Ã ¼­·Î°¡ ¸»ÀÌ ¾ø¾ú´Ù.

"¾ð·Ð¶§¹®¿¡ ´çÇÏ´Â ´ç½ÅÀÇ °íÅë¿¡ ´ëÇØ Á¤¸» À¯°¨½º·´°Ô »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù." ¿¡µð´Â °ÝÁ¤ÀûÀ¸·Î ¸»Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. "ÇÏÁö¸¸ ¾ð·Ð ¶ÇÇÑ Çϳª´ÔÀÌ Çã¶ôÇÑ ±â°üÀÌ°í °áÄÚ ¾²·¯¶ß¸± ¼ö ¾øÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¿ä. °áÄÚ ¾²·¯ÁöÁö ¾Ê¾Æ¿ä. ÀÌ »ç¾ÇÇÑ Ã¼Á¦°¡ ¾ð·ÐÀÌ ÁÖ¸ñÇϸé ÇÒ¼ö·Ï ¹ÚÇØ¸¦ ´õ¿í °¡¼Ó½Ã۸®¶ó´Â °ÍÀº ¾î¸®¼®Àº »ý°¢ÀÏ »Ó ¿ÀÈ÷·Á ¾ð·ÐÀÌ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ïÀÌÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾ÊÀ»¼ö·Ï ´õ¿í ½ÉÇØÁú °Ì´Ï´Ù.

¹Ý´ë·Î ÀαÇÄ§ÇØ°¡ ½ÉÇÏ¸é ½ÉÇÒ¼ö·Ï ¾ð·Ð¿¡´Â ±â¸§À» º×´Â ²ÃÀÌ µÉ °ÍÀ̰í ÀÌ·¸°Ô ÇØ¼­ ¾ð·ÐÀÇ º¸µµ´Â Á¤´çÇÑ °ÍÀÌ µÉ °Ì´Ï´Ù. Àá±ñ ±â´Ù·Á º¸¼¼¿ä." ¿¡µð´Â ¹®µæ ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù.

"¾Æ Âü ÀÌ°Ç ¾Æ´Ï±º¿ä. ¾ð·ÐÀÇ ÈûÀº ±èÁ¤ÀÏÀÇ ÀαÇÄ§ÇØ¿¡ ÀÇÇØ¼­ ºÒºÙ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »ç½ÇÀº ¼±±³»çµé°ú ½ÅÀÚµéÀÇ ¿ë±â¿Í Èñ»ýÀûÀÎ Á¤½Å, ¿¹¼ö¸¦ ÇâÇÑ ¼þ°íÇÑ »ç¶ûÀ» ¼¼»ó¿¡ ½ÇõÇÏ·Á´Â ±×µéÀÇ ÀÇÁö¿¡ ÀÇÇØ¼­ÁÒ. ¹Ù·Î ±×°ÍÀÌ Á¦°¡ ÀÌ¹Ì ¼ö±àÇß´ø ¹Ù·Î ±× ¼ø±³ÀÚÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ Àǹ̰¡ ¾Æ´Ò±î ½Í½À´Ï´Ù.

±èÁ¤ÀÏÀº À̰ÍÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖ°í ±×·¡¼­ ´ç½ÅµéÀÌ ¾Æ¹« ¸»µµ ÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï ¼Õ¹ßÀ» ¹­À¸·Á´Â °ÍÀ̰ÚÁö¿ä. ±×´Â ¼±±³»ç³ª Å»ºÏÀÚµéÀÌ ±×µéÀÇ ±ú¶ß·ÁÁöÁö ¾Ê´Â ¿ë±â¿Í ¼þ°íÇÑ »ç¶ûÀ¸·Î½á ¼¼»óÀÇ ¾ç½ÉÀ» ¿òÁ÷À̱⿡ ÃæºÐÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´õ ÀÌ»ó ¸¶À½´ë·Î ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¸¦ ÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀ» ¸»ÀÔ´Ï´Ù."

"´ç½ÅÀÇ ¿­Á¤ÀûÀÎ ¸»¾¸ Àß µé¾ú½À´Ï´Ù." ¼ºÈ£´Â ¸Ó¸®¸¦ ²ô´öÀÌ¸ç µ¿ÀǸ¦ Ç¥Çß´Ù. "ÇÏÁö¸¸ ¾ð·ÐÀÌ ¾²·¯ÁöÁö ¾Ê´Â´Ù°í´Â »ý°¢Áö ¾Ê¾Æ¿ä. ¾ð·Ð ±× ÀÚü¸¦ ½Å·ÚÇÏÁö´Â ¾Ê¾Æ¿ä. ¾²·¯Áö±âµµ ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹ÚÇØ°¡ ½ÉÇÏ¸é ½ÉÇÒ¼ö·Ï ¾ð·ÐÀÌ ´õ¿í ÁÖ¸ñÇϰí, °á±¹ ¼¼»óÀº ¿ì¸®°¡ °Þ´Â °íÅë¿¡´Â ¹«°¨ÇØÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¹Ì±¹À̳ª Çѱ¹Àº ´õ¿í ±×·¡¿ä. ±×µéÀº ³Ê¹« ÆíÇÏ°Ô ¿ì¸®°¡ ´çÇÏ´Â °íÅëÀ» ¾Ë°í ½Í¾îÇØ¿ä. Á¡Â÷ ¹ÚÇØ´Â ´õ ¾îµÎ¿î °÷¿¡¼­ ÀÌ·ç¾îÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±âÀÚµéÀÌ »ý¸íÀ» ¹«¸¨¾²°í ÃëÀ縦 À§ÇØ ÁöÇÏ·Î ¼û¾îµé ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä? ´äÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖÀ¸´Ï ¿òÃß·Á µå´Â±º¿ä. (ÀÎÅ×³Ý ¸ÅüÀÇ) Á¶È¸¼ö´Â ¶³¾îÁö±â ½ÃÀÛÇÒ °ÍÀÌ°í ´º½ºÆíÁýÀÚ´Â °ÅÀÇ Ç³¹®¿¡ ÀÇÁöÇØ ±â»ç¸¦ ½Æ´Ù°¡ ´õ ÀÌ»ó ½ÇÀ» ¼ö ¾ø´Â ¶§°¡ ¿À°ÚÁÒ. ¿¡µð. ´ç½ÅÀº »ç¶÷µéÀÇ ¾ç½É°ú, ±×°ÍÀ» ¿òÁ÷ÀÌ·Á´Â ¾ð·ÐÀÇ ÀÇÁö¸¦ ³Ê¹« ¹Ï°í ÀÖ¾î¿ä."

¿¡µð´Â °í°³¸¦ ¶³±¸¸ç ÇѼûÁö¾ú´Ù. ¼ºÈ£ÀÇ ¸»¿¡ ´ã±ä Áø½ÇÀº °ð¹Ù·Î ºÎÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¼ºÁúÀÇ °ÍÀ̾ú´Ù. "À̽½¶÷ Å×·¯¸®½ºÆ®µé°ú´Â ´Ù¸¥ ÁøÁ¤ÇÑ ¼ø±³ÀÚµéÀÇ Á¤½ÅÀº ÀÌ Æ÷½ºÆ®¸ð´ø ½Ã´ë¿¡ ³Ê¹« ½±°Ô ¹°°Åǰó·³ »ç¶óÁ® ¹ö¸®ÁÒ." ¿¡µð´Â µ¿ÀÇÇß´Ù. "¿äÁò¿£ ÀÚ½ÅÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» ´øÁ® Áø½ÇÀ» Ãß±¸ÇÏ·Á´Â »ç¶÷ÀÌ ³Ê¹« µå¹°°Åµç¿ä."

À̳¯ÀÇ ¸¸³²Àº ´Ê°Ô ³¡³µ´Ù. µÑ ´Ù ÁÂÀý°¨¿¡ ÁöÃļ­ ÁýÀ¸·Î ÇâÇß´Ù. ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡¸é¼­ ¿¡µð¿Í ¼ºÈ£´Â ±×µéÀº ¾ÕÀ¸·Îµµ ÀڽŵéÀÌ °¡°í ÀÖ´Â ±æÀ» °è¼ÓÇÏ°Ô µÇ¸®¶ó°í »ý°¢Çß´Ù. ´Ù¸¸ ¼­·ÎÀÇ °ßÇØ¼Ó¿¡¼­ Á¸ÁßÇÒ ¸¸ÇÑ »õ·Î¿î °ÍÀ» ¹ß°ßÇß°í, ±×µé ÀÚ½ÅÀÌ °®°í ÀÖ´ø È®½ÅÀº Á» ´õ ÁÙ¾îµé°Ô µÇ°ÚÁö¸¸ ¸»ÀÌ´Ù.


Past Editorials:

Compassion, not Sympathy 6/23
Open Letter to Korean-Americans 5/11