|
|
The Chosun Journal
Yong Kim's Testimony
Presented at the Annual General
Assembly of Citizens Alliance on February 24, 2000
Translated from "On Political Prison Camps in North Korea - the testimony by an escapee of Camp No.14"
By Yong Kim
My
name is Kim Yong. I escaped from a political prison camp in North Korea
on September 25, 1998. On October 22, 1999, I arrived safely in South
Korea via China and Mongolia. It was in August 1993 when I first entered
the No. 14 political prison camp under the jurisdiction of the State Security
Department. There I was treated like a beast and experienced things that
you cannot even begin to imagine.
The horror of a political prison camp was a sudden interference in my
life. I was taken in for a crime I did not commit and for being the son
of my father, who I had never even seen. It took me almost a year of desperate
struggle before I reached safety in South Korea. The one thing that kept
me alive was the hope that I may someday stand in front of the Commission
on Human Rights to let the world know the truth about political prison
camps in North Korea.
I was working in the Trade Section of the State Security Department as
an agent for the West Sea Asahi Trading Company, when I was arrested in
May 1993. The authorities accused me of using a false identity to infiltrate
the State Security Department. In a secret den in Maram of Yongsung District
in Pyongyang, the police began to interrogate me. They asked me what my
purpose was for entering the State Security Department and harassed me
for my boldness in posing as a patriot, hiding my true identity as the
son of a spy. They tortured me for answers that I had no way of giving.
The different forms of torture are too numerous to recount. Sometimes
they put a wooden stick 1) with sharp edges behind my knees, made me kneel,
and then trampled my body with their heavy boots. At other times, they
would hang me by the shackles on my wrists, high enough so that I was
forced to stand on tiptoe. At night water would fill the solitary cell
up to my stomach, depriving me of any sleep. During the long hours under
water my body would gradually swell up, making it difficult for me to
keep my balance. If I fell, the guards kicked me until I scrambled up
again in extreme pain and fatigue. During the three-month investigation
period, I was taken back and forth between two dens: One in Moonsu, Daedong
River District and the other in Maram, Yongsung District.
The endless tortures were wasted on me because I could not have confessed
to something I had neither done nor known. If anything I was a loyal son
of KIM Il-sung and the state. Raised in an orphanage since the age of
four, while other kids played in the loving arms of their parents, I was
more influenced by the Party and the Great Leader KIM Il-sung than by
my own parents. Naturally, I grew up to be a faithful worker whose loyalty
to the Party and the Leader was impeccable.
My tormentors threatened me with manuscripts of testimony written by my
mother and Lieutenant KIM Kye-sun, who was the resident coordinator for
the Security Department of Sohung County, Hwanghae Province. What they
wanted was my confession to our conspiracy, which, truthfully, I had no
knowledge of! After three months of repeated questioning, threats, and
torture, I was driven five hours from Pyongyang, going through five guard
posts.
When I was finally let out of the car, my eyes wandered so that I could
try and figure out where I was, but a quick order came from one of the
men:
"You son of a bitch! Head to the ground and be still!"
The police escorts and the authorities there talked amongst themselves.
A pile of dossiers was handed over to the latter. Soon after, the jeep
I came in was ordered to leave me behind. Then a voice yelled out:
"Get in the car, asshole!"
I complied submissively only to feel heavy boots kicking my head, which
they did to make me lower my forehead to the car floor. The assault came
with a barrage of swearing:
"Stop sticking your head up like a son of a bitch, damn it!"
In my mind I saw death, and a wave of self-pity came over me. Everything
was so wrong, so unjust. I had done nothing to deserve the cruel abuse
and death that was sure to follow.
The car stopped in front of a warehouse where prisoners' belongings were
stored. I was told to get out and completely strip, even my underwear.
Instead I was given a rag to put on and stood waiting for what was to
come next. This somehow displeased the authorities and another round of
shouting and violence followed.
"I see you are still not disciplined enough. Sit down! On your knees!"
As I fell to my knees someone pushed my head down onto the ground. I later
found out that there was a regulation in Camp No. 14 about what the inmates
must do when any camp authority was present or passing by. The inmate
must sit on his or her knees with head glued to the ground and turned
away from where the officer is. The prisoner must remain in that position
until the officer is out of sight, and only then can he/she walk, keeping
ones eyes fixed in the direction opposite of where the officer had gone.
In a short while, two camp guards loaded me into a jeep and took me round
the bend to where Mujin No. 2 Mine was situated. The No. 2 Mine inside
Camp No. 14 was to be my new home. The security agent that escorted me
to the site was to be my supervisor. As I had worked in the State Security
Department, I knew full well that I could not get out of the political
prison camp once I got in.
The establishment of the political prison camps was conceived by KIM Byong-hwa,
who was then the head of the State Security Department, and carried out
in 1972 under orders from KIM Il-sung. Before 1972, there were special
districts set aside for the internment of families of defectors to the
South, the people who had worked in the South Korean police during the
Korean War, and pro-Japanese collaborators and their families,in the cities
near the 38th parallel in Hwanghae Province, such as: Kaesong, Kumchon,
Yong'yon, Jang'yon, Ahnahk, Eunyool, Chiya, Jangpoong, Kaepoong, Panmun,
etc. These bad elements were deported in cargo trains to twelve special
districts to sever them completely from contact with innocent North Korean
citizens. All forms of communication with the outside world, including
mail, were denied these prisoners. At the time, the State Security Department
had not come into being, and the special districts were operated under
the Social Security Department.
The more serious offenders were picked out for imprisonment in political
prison camps such as Kaechon Kyohwaso and Soosung Kyohwaso in Hyongjin.
2) There are ten of these political prison camps, and in Camp No. 14 alone
15,000 inmates were assigned to hard labor. Aside from the estimated 15,000,
there were children as well as some British and American POW's who were
captured near Jang-jin Lake in South Hamkyong Province during the Korean
War.
Despite the criticism of the international community, North Korea has
not abated its human rights abuse, which is even now inflicted upon the
person convicted as well as his/her second or third generation descendants.
The atrocities against humanity are what sustain the principle proclaimed
by the Sixth Party Convention, which says, The revolutionary goal outlasts
the changes of time.
Camp No. 14 severely restricts any exchange of communication between inmates,
especially between males and females to prevent reproduction. The authorities
see the offspring of inmates as anti-revolutionary seeds that must be
rooted out. The families are broken up by sex, with the exception being
boys under twelve who are allowed to stay with their mothers. The inmates
in these establishments spend their whole lives not knowing what is happening
on the other side of the mountain. I heard that control in Camp No. 14
became especially strong after the inmates rioted in 1990; 1,500 people
were killed and their bodies were discarded in an old, closed-down mine.
An iron gate was erected, opening in the morning to let inmates out for
work and closing in the evening after their return. Thus shut, the gate
will not be opened until the next morning.
There is so much to talk about concerning my life in North Korean political
prison camps, but for today I will concentrate on a few things I personally
experienced.
In October 1993, which was my first year as a prisoner, I came to witness
a horrible incident. At the time, I was assigned to work near a small
valley filled with chestnut trees, where autumn would bring ripe chestnuts
that would fall and pile up on the ground. The sight of chestnuts is more
than tempting to the hungry prisoners, but no one dares succumb to the
temptation. Everyone knows that venturing even a small step away from
the workplace will be considered an escape attempt, and would certainly
mean an immediate death. The story I am about to tell is of a man whose
fears were numbed by hunger.
Fifty-three-year-old Chul-min KIMs job was to drive trolleys for transferring
coal. One day, he saw some chestnut burrs roll down the mountain slope
and stop in front of his trolley. Chul-min, without realizing what he
was doing, stopped on the tracks to pick up the chestnuts. Unfortunately,
a security agent, who we called Opbashi 3) for his cruelty, had spotted
what Chul-min was doing and yelled:
"What are you doing, you son of a bitch?"
The shout made me raise my head toward the direction it came from, and
I could see Opbashi already quite close behind Chul-min, who was oblivious
to all but the mouth-watering chestnuts. Opbashi, on reaching Chul-min's
bent-over back started kicking and became increasingly violent as his
anger mounted. In no time, the hard soles of his boots were laying heavy
blows to poor Chul-min's head until finally a pistol was taken out. Opbashi
then held down Chul-min's head with one of his feet and blew a hole in
the forehead of the horrified victim. Blood spurted from Chul-min, who
was no longer alive.
Ordered to drag away the corpse of such a poisonous element, the supervisor
rushed to the body and picked it up in his arms. His action provoked Opbashi,
who shouted:
"What? Feeling pity for the rascal? Drag the damn thing, I'm telling ya!"
The supervisor quickly dropped Chul-min's body on the trolley tracks and
pulled it along by the leg. It looked like the carcass of a beast. I noticed
the two chestnuts Chul-min so firmly held in his hand. The witnesses on
the scene stood motionless in fear and rage.
Ladies and gentlemen, this is the reality of the political prison camps.
I want to tell you another one of my personal experiences.
My job in the camp was to dig in a mine 720m below the surface. The parts
of the hard earth I cut away were to be loaded onto a trolley, which I
had to push as far as 200m where there was a machine to carry rocks above
the ground. For a novice like me, it was difficult work.
One day, there were simply too many rocks to keep up the pace. Several
trolleys were lined in front of me pressuring me to move faster. It was
then the shout came:
"Who the fuck did this?"
In situations like this, I had been taught to face the wall, put my hands
on the back of my head, keep my forehead glued to the ground, and remain
motionless until the security agent had passed by. And I was doing just
that when suddenly I was knocked unconscious. When I finally regained
consciousness, blood was flowing from my head and down my neck. A security
agent had hit me with the back of his pistol and was making me an example
of an unproductive worker who deserved no better than death. To this day,
I bear the scar of hatred on my head. I recall the anger and desire for
revenge that exploded inside me.
Similar stories abound. Mr. Lee-young GAHL (57) used to be a famous basketball
player in North Korea. He ended up in a political prison camp because
his father was a landowner. One day, Mr. GAHL found the ox-tail whip Opbashi
used to carry, soaked it in water to soften it, and ate it in secret.
When Mr. GAHLs transaction was discovered the following day, Opbashi brutally
beat him in front of all the prisoners. He then ordered the supervisor
to bring squirming roundworms from the toilets, which had been put on
a stick, and the heartless security officer forced it into the mouth of
the helpless Mr. GAHL, who was on the ground. That night, Mr. GAHL ran
a high fever and his body swelled up from the severe assault he had suffered.
With his head on my legs as a pillow, Mr. GAHL let out sighs saying: "Yong,
all I did was inherit what my father had left me. Is it such a horrendous
crime? Do I really deserve this kind of punishment?" After three days
he died.
As a firsthand witness to the horrors of the political prison camps in
North Korea, I want to disclose to the world the unbelievable human rights
abuse going on in these camps.
The human rights of women are weighed as less than nothing in these establishments.
In Camp No. 14, there is an executive suite for visiting department heads
or cadres at a similar level. When these high level officials come to
the camp, attractive female prisoners between the ages of 21 to 25 are
picked out to serve them as sex slaves. To conceal such practices, documents
are forged convicting the ravished women of escape attempts, who are clandestinely
murdered afterwards. This practice is repeated whenever a cadre comes
visiting from Pyongyang. I am sure you find this hard to even imagine.
You will be even more surprised to hear that the prisoners in Camp No.
14 are used as guinea pigs for developing chemical warfare technology.
It is no exaggeration when I say that death lurks in every corner of the
camp establishment at every moment. And it was from this hellhole that
I was transferred to Camp No. 18 near Daedong River in October 1995.
Before moving me to Camp No. 18, the authorities threatened me that a
single slip of the tongue about my experience in Camp No. 14 would mean
the end of me, and made me sign a document of avowal with my fingerprints.
They told me I should consider myself lucky for being transferred to Camp
No. 18 where prisoners were better treated.
They were right because Camp No. 18 seemed like a paradise compared to
Camp No. 14. Prisoners were allowed to watch some TV and read newspapers.
In the previous camp, prisoners were prohibited from exposure to media
of any kind. Only on rare occasions when the officers judged our work
satisfactory did they reward us with minimum entertainment. A car would
drive by and play one or two popular songs such as the Willows on Peony
Peak. Compared to that, Camp No. 18 was heaven and I was indeed thankful
for my luck.
Life in Camp No. 18 started out much the same as I was again assigned
to mine digging in the Yongdung Mine. However, I later discovered something,
or rather, someone, who made living in Camp No. 18 very special. It was
my mother.
For the first time in forty years, I was reunited with my mother who was
also a prisoner. I was allowed to live with her because things were a
little different at Camp No. 18. First, the family was allowed to live
together. Second, the prisoners were paid a monthly wage of 30 won for
their labor. Third, within a designated area in the mountains, the prisoners
were allowed to pick plants to eat.
On the fifteenth day after my arrival at Camp No. 18, the security department
office at the camp summoned me. From Pyongyang, Mr. Gilnam JANG had come.
He was chief of the Eighth Bureau in the State Security Department. He
wanted to let me know that an official of some ranking in the State Security
Department had exercised his influence to have me moved to Camp No. 18.
Mr. JANG told me to be grateful and to work hard. He also explained to
the head of security at the camp that I was formerly employed in the State
Security Department. As I walked out the gate, tears of gratitude ran
down my face for the person who had saved me from Camp No. 14. After Mr.
JANG's visit, my workload was considerably lightened as I was moved out
of the mines to repair trolleys.
Now I will briefly explain the way Camp No. 18 is organized. Among the
prison camps operated by the Social Security Department, the area where
Camp No. 14 is now located was divided into half along the Daedong River.
One of the halves is now Camp No. 18. The first generation of prisoners
is almost extinct and the second and third generations are in detention.
About 30,000 prisoners are assigned to hard labor while some 20,000 children,
the elderly, and the sick, comprise the rest of the camp population totaling
50,000. One section of the camp is especially set aside for about thirty
prisoners, who were demoted from their previous positions in the upper
ranks and ostracized for whatever mistakes they had made. This part of
the camp is off limits to the average prisoner, who is strictly forbidden
from talking to the inmates of the special section. This prohibition is
meant to prevent the average prisoner from being tainted by their reactionary
influence.
Camp No. 18 is guarded by two armed battalions and surrounded by a high
voltage wire fence that stands 3m tall. Triangular booby-traps 3m deep
and 1.5m wide are planted under the electrified wires. At the bottom of
these traps are 60cm-long iron bars with sharp ends made to pierce the
body that falls on them. There are 5m-high watchtowers every 200m along
the circumference of the camp. These towers are equipped with light machine
guns and occupied by guards rotating every two hours. In between the cordon
of watchtowers are soldiers in hidden posts, as well as soldiers who make
rounds on the outer edges of the camp.
My first impression of Camp No. 18 as heavenly in comparison to Camp No.
14 was shattered within three months. Each workday began with roll call
and a body search before prisoners went into the mine to work. One morning,
a piece of newspaper with KIM Il-sung's name printed in big letters was
found on Chul-ho BYON (45), a mine-digger. Apparently, he had been using
it to roll up cigarette weeds for smoking. The mine's supervisor acted
as if he had discovered a grievous crime and stood him in front of all
the prisoners. As he smashed Chul-ho with his fists, he assaulted him
also with words, denouncing him as an enemy of the people born of a reactionary
father.
After the assault Chul-ho was tied to a tree on the street most frequented
by prisoners, and guards took turns watching him for an entire day. It
was January, and in the mountain where the camp was the temperature dropped
to as low as fifteen degrees below zero. Chul-ho, wearing nothing else
besides his thin work uniform, suffered severe frostbite that caused pus
to leak out from his hands and feet. In the end, he lost consciousness.
No one, however, dared express sympathy for fear they would be considered
an accomplice to his crime.
Ladies and gentlemen, I now want to tell you about my mother. In May 1996,
food was so scarce that my mother used to climb into the woods and bring
back herbs and plant roots to make weed gruel. Since the food situation
was bad outside the camps, you can easily guess it would be far worse
inside the political prison camps! At Camp No. 18 food, enough to last
only ten days, was used as a whole month's supply. Prisoners practically
lived on weeds with one or two grains of corn. Such were the circumstances
when an accident befell my mother that would have serious consequences.
As usual, my mother had gone to the woods to gather whatever was edible.
Weak with age and extreme malnutrition, she collapsed in the middle of
the forest, waking hours later in darkness. Unfortunately, one of the
guards making his night round found my mother walking in the woods. Suspecting
that she was trying to run away from the camp, he handcuffed and confined
her in a prison cell thinking that if she was not trying to escape why
would she be roaming the woods in the middle of the night?
Because I used to leave for work at six in the morning to return as late
as eleven or twelve at night, I was unaware of what had happened. When
I heard of my mother's arrest I rushed to the security officer to beg
for mercy. There I saw my mother's bony hands locked in cuffs, and her
face covered with blood where the skin had been cut. I pleaded that being
an old woman she did not know better. My supplication only earned kicks
from the officer who lashed out: "You son of a bitch! Everyone knows the
regulations! No one is allowed to go into the woods after five!"
Even though in her seventies, my mother was condemned to a special cell
for serious offenders. She was then forced to work by the riverside of
the Daedong carrying rocks to heap them into a pile. When she could no
longer walk, two young men put a long bat in between her legs and carried
her away as she desperately tried to keep herself from falling off. Can
you, ladies and gentlemen, imagine what I felt at that moment, watching
my own mother in anxiety and yet unable to do a single thing for the poor
old woman? This is the brutal truth about North Korea, the land where
they say that human rights are better respected than anywhere else and
that the rules are based on humanitarianism.
That incident turned my mother into an invalid, unable even to go to the
bathroom by herself. The sight of my mother in such a state would often
make me resent or even curse my father who did nothing more than bring
me into this world. The anger and curses would only throw me into despair,
because after all, I could find no practical solution. One day when I
was overwhelmed by hopelessness, my mother put my hand in hers and told
me that she wished for me to run away. She didn't expect to live much
longer and felt that at least I should be able to escape for a better
chance in life. I knew then I would never forget the teary eyes that stared
into mine as she said this. Although I well understood my mother's meaning
and the sincerity of her wish, I could not bear to leave her behind so
frail and aged. A few days later, however, I made up mind about escaping
and asked her:
"Mother, how would you live without me?"
From my question she seemed to have read my determination and answered:
"If you think of the trivial things, you will never become a big man.
Just think of how wonderful it would be if you could only go to South
Korea. Your uncle went south during the war and some of your father's
friends must still be there, too." With these words and a long sigh she
tried to encourage me.
Even after this conversation I could not easily run away. I got involved
in a case for which I was tortured and investigated. My body was weakened
considerably and I could easily have died had I not strengthened my determination
to fight for life. I wrote a will so that it would look like I had committed
suicide, leaving only a will to let an unwitting mother know. This I hoped
would protect my mother from being accused of conspiring in my escape.
I explained to her that should I not return home, she should take the
will to the officer in charge of us. Then I embarked on my journey.
On September 28, 1998, I made a miraculous escape from the camp of death
on a coal train bound for Moonchon Refinery. I passed through Kowon and
then Danchon in South Hamkyong Province. From there I went to Chongjin
in North Hamkyong Province where I stayed at my friend's home to recuperate.
I then went to Najin and to Namyangku in North Hamkyong Province, finally
crossing the Tumen River in December 1998. Through Domun I entered China.
I wandered in Yanji not knowing where to go in the strange Chinese land.
There I came to see and myself experience the tragedy of North Koreans
in China. According to data gathered by the Social Security Department
in late 1997, 300,000 North Koreans were missing, 100,000 among them were
estimated to have died of hunger or were wandering through parts of North
Korea, while about 200,000 had crossed the border to China.
The sad fate of North Koreans in China as a poor homeless race came home
to me in Yanji. There is a pecuniary reward for every North Korean defector
captured, and the Korean-Chinese go all out searching for North Koreans
in hiding to hand them over to the Chinese police. The arrested North
Koreans are strung together with a wire that is pierced through their
noses. In groups of fifty, these people are deported through Domun. China
gets one log in return for every captured North Korean.
The women are sold for rape and forced into prostitution by Chinese and
Korean-Chinese. Some women try to go back to North Korea with the money
they earned to feed their families, only to be caught and imprisoned in
police detention centers. The slightest mistake could label one of these
women as a traitor. Pregnant women often suffer the most, as officers
would kill the fetuses while in the womb by kicking the women's belly.
In the market in Yanji, you see North Korean children whose fingers have
been cut off for stealing food.
In conclusion, I give you the promise that I will devote my small self
to the peaceful reunification of Korea. When that day should come, I will
go to Pyongyang to teach my friends and my children the truth about KIM
Il-sung and KIM Jong-il. I will serve as a voice crying out for everyone
to live in the spirit of democracy.
--------------------------------------------------------------------------------
1) The stick is a prism with the base shaped like a square 5cm-long on
each side.
2) The North Korean government does not acknowledge the existence of its
political prison camps, and no establishment bears that title. The euphemistic
name that is used is kyohwaso, which implies an educational center. (Translator's
note)
3) Opbashi is a North Korean term for a breed of wild bee that lives in
the mountains. It has a sting of potent poison, thus the word is used
as a derogative term for people who are cruel and heartless. (Translators
note)
|
|
|